Autor: René GOSCINNY, Albert UDERZO
Abraracurcix otrzymuje list od swojego brata z Lutetii. Wysyła mu swojego syna, Goudurixa, bo ten wymięka od miejskiego życia. Musi zrobić z niego mężczyznę! Goudurix przybywa do wioski pełen entuzjazmu na swoim superszybkim rydwanie. Uczy Galów luteckiej muzyki i tańca i dodaje, że Assurancetourix byłby hitem w Lutetii. Tymczasem daleko na północy Normanowie, ci dzielni wojownicy, chcą wreszcie poznać strach, bo strach dodaje skrzydeł. A Normanowie są chętni do nauki latania. Postanawiają więc udać się do Galii, aby się jej nauczyć. Widząc ich wysiadających na brzegu i rozbijających namioty, Goudurix wpada w panikę. Asterix i Obelix biegną, by ostrzec swego wodza o przybyciu obcych. W forcie Goudurix zwierza się im, że boi się Normanów. Niestety, jeden z nich szpiegował Galów, a zachwyceni tą informacją Normanowie postanawiają schwytać młodego chłopca, aby nauczyć ich latać.