Autor: René GOSCINNY, Albert UDERZO
Gubernator prowincji Rennes aktywnie praktykuje "przyjmowanie i niewłaściwe wykorzystywanie majątku przedsiębiorstwa w celu osobistego wzbogacenia się", tj. wykorzystuje swoją sytuację w celu wzbogacenia się. Kiedy więc Rzym wysyła kwestora, by sprawdził jego rachunki, ten go truje. Kwestor wzywa jednak Getafixa, który musi sporządzić eliksir z szarotki alpejskiej, aby go wyleczyć. Asterix i Obelix wyruszają do Szwajcarii, ścigając się z czasem, by zerwać i przywieźć jeden z tych kwiatów. Będą też musieli uciec przed legionistami, których wysłał za nimi gubernator Genewy, przyjaciel gubernatora Rennes.