![[{[item.product.name]}]]([{[item.product.photo.url]}] 75w)
Opis wydawcy:
"Gra na wielu bębenkach" to najsłynniejszy zbiór opowiadań Olgi Tokarczuk.
Galeria niezwykłych postaci, ogromny talent w kreowaniu światów ze zdarzeń i rzeczy dnia codziennego to jego cechy charakterystyczne.
Kiedy zasłona codzienności zostanie zdarta, odkryjemy za nią coś, co zburzy ustalony porządek rzeczy, zaskoczy nas i zacznie niepokoić. Dostrzegamy to w tekstach, które stanowią kwintesencję pisarstwa Olgi Tokarczuk, w najszerzej komentowanym zbiorze opowiadań ostatniego dwudziestolecia. Poznajemy tu intrygującą historię pewnej czytelniczki kryminałów, przenosimy się w odległą przeszłość za sprawą historycznego apokryfu. Wraz z angielskim profesorem przybywamy do Warszawy 12 grudnia 1981 roku, by na drugi dzień obudzić się w zupełnie nowej, obcej rzeczywistości. Jest w tym tomie w sumie dziewiętnaście opowiadań: każde inne, niesamowite i wyrażone innym, unikatowym stylem noblistki.
Zbiór "Gra na wielu bębenkach" ukazał się pierwotnie w 2001 roku nakładem Wydawnictwa Ruta. Zdobył nominację do Nagrody Literackiej Nike. Znajdziemy tu dziewiętnaście utworów tworzących – według słów Karola Maliszewskiego - piękną, polifoniczną opowieść, od której trudno się oderwać. Są to następujące opowiadania:
- "Otwórz oczy, już nie żyjesz",
- "Szkocki miesiąc",
- "Podmiot",
- "Wyspa",
- "Bardo. Szopka",
- "Najbrzydsza Kobieta Świata",
- "Wieczór autorski",
- "Zdobycie Jerozolimy. Raten 1675",
- "Che Guevara",
- "Skoczek",
- "Profesor Andrews w Warszawie",
- "Ariadna na Naksos",
- "Glicynia",
- "Tancerka",
- "Wróżenie z fasoli",
- "Żurek",
- "Życzenie Sabiny",
- "Próba generalna",
- "Gra na wielu bębenkach".
Tłumacz: Maryla Laurent
Avec une espièglerie qui n’appartient qu’à elle, Olga Tokarczuk explore un quotidien truffé de portes secrètes et autres distorsions de l’espace et du temps : un écrivain surprend un matin un double de lui-même qui corrige tranquillement son dernier manuscrit... Une lectrice de romans policiers trouve le moyen d’intervenir dans l’intrigue du mauvais polar qu’elle a commencé... En séjour à Berlin, une femme s’étonne de devenir quelconque avant de goûter au plaisir de pouvoir être n’importe qui : une Turque voilée, un homme d’affaires, un petit fan de Britney Spears...
Visionnaire lors de sa parution en 2001, ce recueil n’a rien perdu de son mordant ni de sa pertinente actualité.
Étrange, insolite, grotesque, fantasmatique, Tokarczuk joue ici sur plusieurs tonalités et registres pour nous dire les destins qui chavirent, les illusions et les échecs. Thierry Clermont, Le Figaro littéraire.
Ce recueil témoigne de l’étourdissante liberté de l’écrivaine polonaise. Et rappelle certaines nouvelles d’Isaac Bashevis Singer, l’étrangeté ironique de Kafka, l’humour distancié ou absurde de Ionesco, l’univers mouvant de Musil. Florence Noiville, Le Monde des livres.
Traduit du polonais par Maryla Laurent.
